distinzione tra 'Aqida e Manhaj

بسم الله الرحمان الرحيم

Al Shaykh è stata posta la seguente domanda riguardo al 'aqida (credo) e al manhaj (metodologia):

هل هناك فرق بين العقيدة والمنهج؟

C'è una differenza tra 'aqida e manhaj?

Il Shaykh ha risposto:

المنهج أعم من العقيدة ، المنهج يكون في العقيدة وفي السلوك والأخلاق والمعاملات وفي كل حياة المسلم، كل الخطة التي يسير عليها المسلم تسمى المنهج. أما العقيدة فيراد بها أصل الأيمان ، ومعنى الشهادتين ومقتضاهما هذه هي العقيدة

Il Manhaj è più ampio del 'aqida, il manhaj (metodologia) si trova nel 'aqida (credo) e nel suluk (comportamento) e nelle akhlaq (maniere) e nelle mu'amalat (comportamenti) e in tutta la vita di un Muslim. Per quanto riguarda il 'aqida, allora il fondamento del iman è inteso da esso, e il significato delle due testimonianze e tutto ciò che è richiesto da esse, questo è 'aqida.

[Shaykh Salih al-Fawzan - da "Al-Ajwibah al-Mufidah", pag. 123 (terza edizione)]