il significato di terrorismo ed estremismo

بسم الله الرحمن الرحيم

domanda: abbiamo spesso sentito parlare di alcuni termini come "terrorismo" ed "estremismo" e tutti parlano di questo (adesso). Pertanto, qual è il criterio corretto a questo proposito - cioè per il significato di questi termini? Oppure, espressa in un'altra maniera, quando una persona diventa un terrorista o un estremista?

risposta: l'estremismo è prendere le concessioni per le quali non vi sono basi o verità. Mentre il terrorismo è trasgredire sulla gente colpendola o uccidendola ingiustamente, senza alcuna prova per giustificare queste azioni; piuttosto (queste azioni) vengono commesse sull'ignoranza e sulla mancanza di conoscenza; essi sono soltanto terroristi che uccidono le persone ingiustamente, senza alcuna prova dalla Shari'ah. In questo modo, essi cambiano lo stato di sicurezza della gente, ed essi causano problemi tra di loro e i loro paesi; quelli sono terroristi.

Per quanto riguarda coloro che comandano il bene e proibiscono il male secondo le proprie capacità, allora quello non è dal terrorismo... Così come per colui che non è in grado di fare questo, egli dovrebbe farlo verbalmente, ad esempio dicendo "O servo di Allah, temi Allah...Non è ammissibile che tu faccia questo...E' obbligatorio per te fare così...". Questo dovrebbe essere fatto con il discorso virtuoso e in una buona maniera, come l'Altissimo ha detto:

ادْعُ إِلِى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَـدِلْهُم بِالَّتِى هِىَ أَحْسَنُ

"Invitate alla strada del vostro Signore con saggezza e bella predica, e discutete con loro nella migliore maniera." [An-Nahl, 125]

Ed Egli, l'Altissimo, ha detto:

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنْتَ فَظّاً غَلِيظَ الْقَلْبِ لاَنْفَضُّواْ مِنْ حَوْلِكَ

"E per la Misericordia di Allah, trattateli con dolcezza. Se fossi stato severo e duro di cuore, essi si sarebbero allontanati da te." [Al-'Imran, 159]

Se egli non è in grado (di farlo), allora dovrebbe odiare il male nel suo cuore e dovrebbe evitare di essere presenti nei luoghi malvagi. Coloro che attaccano o uccidono le persone senza alcuna prova dalla Shari'ah, essi sono i terroristi; coloro che spargono corruzione. Essi sono coloro che diminuiscono la sicurezza e corrompono le società.

Tuttavia, una persona non dovrebbe cambiare questo male con la propria mano, a meno che non abbia l'autorizzazione a farlo da parte delle autorità. In caso contrario egli dovrebbe portare la questione alla loro attenzione, se vede qualcosa di spiacevole e non ha l'autorità per cambiarla; egli dovrebbe sollevare la vicenda alle autorità. Tuttavia, egli dovrebbe consigliarli, chiamarli ad Allah, incoraggiando le persone a fare il bene e dissuadendole dal male...

Possa Allah concedere a tutti noi il successo.

[Shaykh 'Abdul 'Aziz Ibn Abdullah Ibn Baz - tratto da una cassetta dal titolo: "Fatawa al-‘Ulama’ fil-Jihad wal-‘Amaliyat al-Intihariyyah wal-Irhab" (vedi: Muhammad ibn Fahd al-Husayn, Al-Fatawa ash-Shar’iyyah fil-Qadayaa al-‘Asriyyah , Fahrasah Maktabah al-Malik Fahd al-Wataniyyah athna’ an-Nashr , pagg. 77-78]