avvertimento contro l'imitazione della Gente delle Scritture

بسم الله الرحمن الرحيم

Allah dice:

يأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقاً مِّنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَـبَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَـنِكُمْ كَـفِرِينَ - وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنْتُمْ تُتْلَى عَلَيْكُمْ ءَايَـتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِىَ إِلَى صِرَطٍ مّسْتَقِيمٍ

"O voi che credete! Se obbedite ad un gruppo di quelli a cui venne data la Scrittura (Ebrei e Cristiani), in verità essi vi renderanno miscredenti dopo che avete creduto! E come potreste non credere mentre vi vengono recitati i versetti di Allah e tra voi vi è il Suo Messaggero. E chiunque fa affidamento su Allah, allora certamente egli è guidato sul giusto sentiero."

Allah mette in guardia i Suoi servi credenti dall'obbedire alla Gente del Libro, che invidia i credenti per il favore che Allah ha mandato loro inviando il Suo Messaggero. Allo stesso modo, Allah ha detto:

وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَـبِ لَوْ يَرُدُّونَكُم مِن بَعْدِ إِيمَـنِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِّنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ

"Molta della Gente della Scrittura (Ebrei e Cristiani) desiderano che vi allontaniate come miscredenti dopo che avete creduto, a causa della loro invidia." [Al-Baqara, 109]

In questo aya Allah ha detto:

إِن تُطِيعُواْ فَرِيقاً مِّنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَـبَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَـنِكُمْ كَـفِرِينَ

"Se obbedite ad un gruppo di quelli a cui venne data la Scrittura (Ebrei e Cristiani), in verità essi vi renderanno miscredenti dopo che avete creduto!"

Poi ha detto:

وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنْتُمْ تُتْلَى عَلَيْكُمْ ءَايَـتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ

"E come potreste non credere mentre vi vengono recitati i versetti di Allah e tra voi vi è il Suo Messaggero."

significa che la miscredenza è lontana dal toccarvi, poichè gli Ayat di Allah sono stati mandati sul Suo Messaggero giorno e notte, ed egli li recita e li comunica a voi.
Allo stesso modo, Allah ha detto:

وَمَا لَكُمْ لاَ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُواْ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَـقَكُمْ إِن كُنتُمْ مُّؤْمِنِينَ

"E qual è il motivo per cui non credete in Allah. Mentre il Messaggero vi invita a credere nel vostro Signore; e in verità Egli ha accettato il vostro accordo, se siete veri credenti." [Al-Hadid, 8]

Un hadith afferma che un giorno il Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam) disse ai suoi Compagni:

«أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَعْجَبُ إِلَيْكُمْ إِيمَانًا؟»

"Chi tra i fedeli credenti considerate abbia la fede più meravigliosa?"

قالوا: الملائكة. قال:

essi dissero: "Gli angeli."

«وَكَيْفَ لَا يُؤْمِنُونَ وَهُمْ عِنْدَ رَبِّهِم»

egli disse: "Perchè non dovrebbero credere, dal momento che sono con il loro Signore."

؟ وذكروا الأنبياء، قال:

Essi menzionarono i Profeti e il Profeta disse:

«وَكَيْفَ لَا يُؤْمِنُونَ وَالْوَحْيُ يَنْزِلُ عَلَيْهِمْ؟»

"Perchè non dovrebbero credere mentre la rivelazione è stata mandata loro."

قالوا: فنحن. قال:

Essi dissero: "Allora siamo noi."

«وَكَيْفَ لَا تُؤْمِنُونَ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ؟»

Egli disse: "Perchè non dovreste credere quando io sono tra di voi?"

قالوا: فأي الناس أعجب إيمانًا؟ قال:

Essi chiesero: "Chi ha la fede più meravigliosa?"

«قَوْمٌ يَجِيئُونَ مِنْ بَعْدِكُمْ يَجِدُونَ صُحُفًا يُؤْمِنُونَ بِمَا فِيهَا»

Il Profeta disse: "Un popolo che verrà dopo di voi e che troverà soltanto libri, in cui essi crederanno."

Allah ha detto dopo:

وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِىَ إِلَى صِرَطٍ مّسْتَقِيمٍ

"E chiunque fa affidamento su Allah, allora certamente egli è guidato sul giusto sentiero."

poichè fidarsi e fare affidamento su Allah sono le basi per ottenere la giusta guida e stare lontani dal sentiero dell'immoralità. Essi rappresentano anche lo strumento per acquisire la guida e la verità e raggiungere i giusti obiettivi.

[dal Tafsir di Ibn Kathir -Sūrat Āl-'Imrān, ayat 100-101]