l'Angelo sulla sinistra aspetta...

بسم الله الرحمن الرحيم

 عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:"إِنَّ صَاحِبَ الشِّمَالِ لِيَرْفَعُ الْقَلَمَ سِتَّ سَاعَاتٍ عَنِ الْعَبْدِ الْمُسْلِمِ الْمُخْطِئِ أَوِ الْمُسِيءِ، فَإِنْ نَدِمَ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ مِنْهَا أَلْقَاهَا، وَإِلا كُتِبَتْ وَاحِدَةً"

Abu Umamah (radiAllahu 'anhu) ha narrato che il Messaggero di Allah (sallAllahu 'alayhi wa sallam) ha detto: "Il compagno (Angelo) sulla sinistra solleva la sua penna per sei ore per il servo Muslim che sbaglia o pecca. Se questo servo si pente e cerca il perdono di Allah per quell'errore o peccato, l'Angelo non lo registra. E se il servo non chiede perdono ad Allah, l'Angelo lo registra una volta."

[collezionato da At-Tabarani in Kabir (7667 ), Abu Na’im in Hilya (6/124), Al-Bayhaqi in Shu’ib (6788). Shaykh Al-Albani ha classificato questo hadith come hasan in Sahihah (1209)]

Benefici da questo argomento

Solleva la sua penna per sei ore: queste sei ore potrebbero riferirsi al tempo astrologico o ad un altro periodo di tempo

Il servo Muslim che sbaglia o pecca: significa che l'Angelo non registrerà il peccato o lo sbaglio, prima che le sei ore siano passate. Egli semplicemente rimanda la scrittura di esso

Se il servo si pente: questo fa riferimento alla ricerca del sincero pentimento, da parte del servo, per il peccato o lo sbaglio che egli ha compiuto

L'Angelo non lo registra: significa che l'Angelo sulla sinistra ignora la scrittura di esso

Se il servo non chiede perdono ad Allah: questo significa che l'Angelo sulla sinistra la scrive come una cattiva azione, a differenza dell'Angelo che registra le buone azioni; l'Angelo sulla destra scrive una buona azione dieci volte

[Al-Manawi, Faydul Qadir]