il Credo dei Pii Predecessori - la Gente del Hadith (introduzione dell'autore)

بسم الله الرحمان الرحيم

Introduzione dell'autore e motivo per cui questo libro è stato scritto

1 Tutta la lode è per Allah, il Signore dei Mondi e il successo è per i Muttaqin. La lode di Allah sia su Muhammad e sulla sua Famiglia e sui nobili Compagni.

2 Per procedere: Mentre passavo attraverso le terre di Amul in Tabaristan e Jilan sulla mia strada verso la Casa di Allah e per visitare la tomba del Suo Profeta Muhammad (sallAllahu 'alayhi wa sallam) [1], la sua Famiglia e i nobili Compagni, alcuni dei miei fratelli nell'Islam mi hanno chiesto di compilare per loro dei capitoli riguardo i fondamentali di questa Religione, alla quale coloro che sono mancati tra gli Studiosi e i Salaf as-Salihin hanno aderito, chiamato la gente in ogni tempo, i quali proibirono i credenti, i sinceri e i Muttaqin da tutto ciò che li ha contraddetti e annullati e sulla quale (gli Studiosi) hanno mostrato fedeltà ai suoi seguaci e inimicizia ai suoi rifiutatori. Essi hanno classificato tutti coloro che si sono opposti al loro credo, come miscredenti e innovatori [2]. Essi hanno guadagnato per se stessi e per coloro che hanno chiamato (al loro 'aqidah) le sue benedizioni, favori e bontà. Essi hanno trasmesso a coloro che li hanno seguiti, le ricompense del loro 'aqidah. Essi li hanno incoraggiati ad aderire ad esso, hanno guidati i credenti ad esso e li hanno incitati verso di esso.

Quindi ho fatto Istikhara ad Allah, l'Altissimo, e ho registrato in questo trattato ciò che sono stato in grado di fare in modo conciso, con la speranza che coloro che hanno la comprensione e intuito possano trarre beneficio da esso. E' Allah che realizza (rende vera) la speranza, e possa Egli concederci generosamente le benedizioni secondo ciò che è giusto, la verità, la guida e la rettitudine sul corretto e veritiero sentiero attraverso il Suo Favore e la Sua Benevolenza.

[1] Sarebbe stato più appropriato per l'autore aver detto "...visitare il Masjid del Suo Profeta..." poichè solo questo è permesso riguardo la visita e non si intende visitare la tomba soltanto. Fare riferimento al libro ar-Radd 'ala al-Akhna'i wa Istihabab Ziyarah Khair al-Bariyyah az-Ziyarah ash-Shari'ah e il libro al-Jawab al-Bahir fi Zawar al-Maqabir, entrambi scritti da Ibn Taimiyyah

Nota del traduttore: Ahl us Sunnah non si attaccano ciecamente a nessun'altra persona oltre il Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam). Il credo e il manhaj non sono connessi a qualsiasi persona ma piuttosto al corpo dei Salaf. Quindi quando uno sbaglia, quell'errore non viene falsamente giustificato nè viene usato come una base per rinnegare questa persona, poichè tutta la creazione è incline all'errore ad esclusione del Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam)

[2] Nota del traduttore: Questa è un'affermazione generale. Colui che si oppone al corretto sentiero viene nominato come innovatore e/o miscredente dopo aver soddisfatto rigorose regole stabilite dal Qur'an e dalla Sunnah ed esposte e categorizzate dagli Studiosi

[Imam Abu 'Uthman Isma'il ibn 'Abdurrahman As-Sabuni (rahimahullah) - da 'Aqidatus-Salaf As'habul-Hadith, annotato e controllato da Shaykh Badr ibn 'Abdullah al-Badr]