il sussurro di Iblis (Satana) ad Adamo ed Eva

بسم الله الرحمان الرحيم

Come Iblis (Satana) ha sussurrato ad Adamo ed Eva

Ci sono due passaggi nel Qur'an che menzionano come Iblis (Satana) si è avvicinato ad Adamo ed Eva e li ha ingannati. Il primo di questi è in sura al-A'raf:

فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَاتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَـذِهِ الشَّجَرَةِ إِلاَّ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

"Allora Satana ha sussurrato ad entrambi dei suggerimenti, al fine di scoprire ciò che era loro nascosto delle proprie parti intime (prima); egli ha detto: Il vostro Signore non vi ha proibito questo albero tranne che dovreste diventare angeli o diventare degli immortali." [al-A'raf, 20]

La parola مَلَكَيْنِ "angeli" può anche essere letta مَلِكَيْنِ "re", significa tranne che voi dovreste diventare re, questo è narrato da Ibn Abbas (radiAllahu 'anhu) e anche Yahya bin Abi Kathir da at-Tabari.

Poi c'è il versetto in sura Taha:

فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَى

"Allora Satana ha sussurrato loro, dicendo: O Adam! Devo portarti all'albero dell'eternità e a un regno che non deperirà mai?" [Ta-Ha, 120]

Da quanto sopra, ci sono una serie di punti:

- nel Qur'an la colpa non è ripartita esclusivamente ad Eva, ed è Adamo che ha acquisito le parole attraverso le quali si è pentito ad Allah. In sura al-Baqara (aya 36) si verifica (فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَاِ) che si traduce con "Allora Iblis li fece entrambi scivolare da ciò (il Paradiso)" [al-Baqara, 36]

- Satana ha sussurrato ad Adamo che Allah gli ha proibito l'albero perchè:

a) Egli non voleva che loro diventassero angeli (o re)
b) Egli non voleva che loro diventassero immortali.

Quindi, qui ha sussurrato ad Adamo per ingannarlo riguardo il suo Signore. E nel versetto di sura Taha, Satana ha provato a fingere di guidare Adamo ed Eva a qualcosa, quindi ha detto:

c) vi porterò all'albero dell'eternità e
d) ad un dominio/regno eterno

Pertanto abbiamo quattro questioni:

1) diventare angeli
2) diventare immortali
3) essere mostrato l'albero dell'eternità
4) essere mostrato il regno eterno

In questo, Iblis ha unito la bugia riguardo Allah e la finzione di essere un consigliere sincero, sostenendo di dirigerli all'eternità e al regno eterno.

[da Dajjaal.Com]