storie dalla Torah e dall'Injil?

بسم الله الرحمان الرحيم

domanda: è permesso usare le storie dei Profeti dal Injil e dalla Torah e da altri libri che contengono storie e cose simili dalla precedente nazione (cioè Al Isra'iliyat)?

risposta: Allah (jalla wa 'ala) dice:

أَلِف-لَام-رَا تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

إِنَّا أَنزَلْنَاه ُُ قُرْآناً عَرَبِيّا ً لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنتَ مِنْ قَبْلِه ِِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ

"Alif-Lām-Rā. Questi sono i versetti del chiaro Libro (il Qur'an che rende chiare le cose legali e illegali, le leggi giuridiche, una guida e una benedizione). In verità lo abbiamo fatto scendere come un Qur'an arabo, affinchè possiate capire. Ti abbiamo riferito (Muhammad) le migliori storie attraverso le Nostre Rivelazioni a te, di questo Qur'an. E prima di questo (cioè prima che ti arrivasse la Divina Ispirazione), tu eri tra coloro che non sapevano nulla riguardo ad esso (il Qur'an)." [Yusuf, 1-3]

Allah dice anche:

تِلْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنْتَ وَلاَ قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هَذَا

"Questa è tra le notizie dell'invisibile che Noi ti riveliamo (Muhammad), nè tu nè la tua gente le conoscevate prima di questo." [Hud, 49]

Le storie nel Qur'an ci liberano dalla necessità di altro che loro. Perciò, non abbiamo alcun bisogno della Torah, dell'Injil nè di nessun altro libro. Crediamo che i precedenti libri rivelati (come rivelati, al contrario di ciò che è presente attualmente) siano la verità che Allah ha fatto scendere sui Profeti ('alayhimus salat wa salam); tuttavia, Allah ci ha liberati per mezzo del Qur'an e della storie contenute in esso, dal bisogno di qualsiasi altro libro.
Le storie del Qur'an sono vere, Allah dice:

إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَهٍ~ ٍ إِلاَّ اللَّهُ

"In verità! Questa è la vera narrazione e nessuno ha il diritto di essere adorato tranne Allah." [Al-'Imran, 62]

Perciò è imperativo che prendiamo gli esempi, i racconti e le lezioni da questo magnifico libro (il Qur'an). Per quanto riguarda i libri precedentemente rivelati, il loro tempo è passato e non tornerà mai perchè Allah (jalla wa 'ala) ha unito il loro significato (e messaggio) nel Qur'an; (quindi, non abbiamo bisogno di essi). Il Qur'an ha sostituito e rimpiazzato tutti i libri precedentemente rivelati; quindi a noi basta il Qur'an e ciò che esso contiene di storie ed informazioni.

[Shaykh 'Abdul 'Aziz Alish Shaykh - da mufti.af.org.sa (fonte originale araba) e da SalafyInk.com (fonte inglese)]